Обложки русского издания "Мешок с костями" смотрите у Гадалки
Первый обзор появился на CNN: Bag of bones, перевод которого и представлен Вашему взору.
Официальный сайт книги : "Bag of Bones".
У Стивена Кинга вышла новая книга. Об этом должны знать легионы фэнов Кинга. На этой точке своей карьеры Кинг мог опубликовать книгу "Коллекционирование сачков для ловли бабочек" и его фэны скупили бы весь тираж в первый же день его появления на прилавках. К счастью этого не произошло и Кинг не решил почивать на лаврах. Написав "Мешок с костями", он создал классическую историю с привидениями, которая должна оставить старую гвардию фэнов в состоянии полного удовлетворения, а другим дать понять, почему Человек из Мэйна (Мэна) все еще порождает истории, заставляющие нас им восторгаться.
"Мешок с костями" - это история человека, на которого охотятся внутренние и внешние демоны. Роман повествует о популярном писателе Майке Нунане (Mike Noonan), которому, с этого начинается история, пришлось присутствовать на опознании трупа собственной жены, после того, как она внезапно скончалась от аневризмы мозга. Трагедия Майка усугубляется, когда он выясняет, что жена была беременна к моменту кончины. Майк не может понять, почему она держала этот факт в секрете от него.
Проблемы Майка не замыкаются только в его личных переживаниях. Его профессиональная жизнь также рушится, когда он внезапно и серьезно заболевает каждый раз, когда решается выложить слова на бумагу и написать новую повесть. Через четыре "тошнотворных" года (так в оригинале [прим. перев.]), Майк пытается подзарядить свою творческую натуру переменой обстановки. Это воплощается в форме дома на озере - опрятной конуры под названием Сара Лос (Sara Kaughs).
На этой то точке повествования читатель и попадает в "Стивен Кингляндию".
Кинг создает историю и представляет нас людям из Мэна уходящего лета, похожих на прежде описанных Кингом персонажей. Но Кинг знает, как зацепить читателя, показав яркие характеры. Мэтти, молодая вдовушка из местных, живущая с дочерью трех лет отроду, по имени Кира. Кинг также предоставляет нам злодея для острастки - богатого и очень влиятельного свекра Мэтти, Макса Девора. Этот скюченный тролль хочет забрать Киру от Мэтти, чтобы воспитывать ее по-своему.
Дальше идет стандартный материал для книги Кинга. И Сара Лос - это больше чем обычный коттедж; там таинственным образом появляются сообщения, душераздирающие крики в полночный час и перешептывание призраков. Если Вы читали какую-нибудь историю с привидениями или смотрели фильмы про заброшенные дома, эти вещи там обычно появляются. Но Кинг сделал нечто такое, что менее талантливый писатель не смог бы достичь. Придерживаясь клише, он отклоняется от цели, создавая загадку, полную вопросов: Являтся ли причиной того, что его преследуют последняя жена Майка? Есть ли причина для кажущейся Майку психической связи с Метти и Кирой? Только ли дедовской заботой обусловлено желание Макса вырастить внучку? Кто стучит в дверь? Были ли призраки прошлого разрушены "аутсайдером"?
"Мешок с костями" заставляет Вас чаще переворачивать страницы в поисках ответов. Есть несколько красных швов и удивительный поворотов сюжета. Только Вы подумали, что знаете, как сыграет рука, Кинг мастерски мешает карты и оставляет Вас гадать дальше. В отличие от некоторых предыдущих новелл здесь вопрос "кто выживет, а кто останется жив" не находит очевидного ответа. Каждый не совсем тот, за кого себя выдает.
В одном месте Майк Нунан говорит, что потерял вкус к привидениям. Здесь надежда, что Стивен Кинг никогда не поступит также.
Автор: Джим Арженделли жадный читатель и коллекционер книг. Живет с женой в Джорджии.
Обнаружено на сайте CNN. Датировано 3 сентября 1998.
Перевод: Голубчиков Александр
